thank god معنى

• v.
  الحمد لله, الشكر لله, الثناء لله

• thank    v. شكر ( لـ ), حمد ...
• god    n. الخالق, رب, الل ...
• thank god it's friday    حمدا لله إنه الجمع ...

أمثلة

1. Oh, Jim, thank God you're here. - What's wrong?
   أوه، جيم، الحمد لله أنك هنا ما الخطب ؟
2. Thank God you're here. - We need your help.
   ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم
3. You should thank God you didn't die in Italy.
   عليكما أن تشكرا الله، لأنكما لم تموتا في إيطاليا.
4. Thank God he couldn't place me.
   الحمد لله أنه لم يلحظني، سافرت معه إلى (نيويورك) منذ 5 سنوات
5. Sit down. Take it easy. - Thank God you're all right.
   أجلس و أهدأ حمدا لله أنك بخير